Goblin Slayer TRPG Supplement Fan Translation

[Knight]

https://docs.google.com/document/d/1Uuj ... sp=sharing

A translation of various of things from the Goblin Slayer TRPG supplement. It includes things such as: playing as dark elves, padfoots (and unique skills for them), new general and adventure skills, using martial techniques, status ailments, critical hit tables by attribute, breaking and repairing gear, flight rules, and new weapons and equipment.

It's currently missing:
Vampires and Werewhatevers
Master Martial Techniques (There's 26 of them)
Necromancer (and some equipment relating to them like a staff, necromancer's pouch, coffins, body bags, rules for carrying corpses)
Most Spells (I only did Revive and Greater Heal for miracles)
Magical Weapons and Armor
Rare Gear
Cursed Weapons and Armor
Everything Relating to Riding/Animals (Skill, Martial Techniques, Purchasable Mounts, Mounted Combat, and Mount Armor)
Minor Rulings & Clarifications
GM Stuff
And monsters.

Master martial techniques will probably be done at some point. Maybe a few more spells. Rare gear is pretty simple, so it won't be too bad to translate. The mounted combat and stuff might, but mounts are pretty expensive and fighting on mounts seems quite rare regardless.

Might throw up some monsters since I do GM.

[Knight]

Necromancer, some rare gear, more monsters, and almost everything about riding has been added. And just a few spells.

[Zerrian]

I registered just to say thank you for translating the supplemental book!

I'm currently building a Goblin Slayer TRPG game system for Foundry VTT and was trying to get my hands on the book. While I cannot read Japanese, I was hoping to OCR the book into a readable PDF and then have AI translate for me (ChatGPT v3.5 seems to do a good job). I've copied the Google Sheet you've made and will add the supplemental items into the game once I have the game system stable at v1.0 (currently at v0.5).

Once again, thank you for all your effort you've put into translating as far as you have, it is much appreciated!

[Knight]

I registered just to say thank you for translating the supplemental book!

I'm currently building a Goblin Slayer TRPG game system for Foundry VTT and was trying to get my hands on the book. While I cannot read Japanese, I was hoping to OCR the book into a readable PDF and then have AI translate for me (ChatGPT v3.5 seems to do a good job). I've copied the Google Sheet you've made and will add the supplemental items into the game once I have the game system stable at v1.0 (currently at v0.5).

Once again, thank you for all your effort you've put into translating as far as you have, it is much appreciated!

I wish you the best of luck. Personally, it's been a lot of google translate with Capture 2 Text, throwing it through DeepL to double-check, and then trying to make sure things sound right and nothing is left out. I don't remember quite well what hasn't been translated aside from some Secret Martial Arts/Master Martial Techniques, lore (races and god), magical artifacts, and I think some basic spells that weren't too interesting.

Godspeed, soldier.